株式会社リクルートライフスタイル（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：淺野 健）が運営するオンラインショッピングモール『ポンパレモール』は、国内 EC サイトの海外発送をサポートする tenso 株式会社（本社：東京都品川区、代表取締役社長：直井 聖太、以下、tenso社）と共同で、中国語圏・英語圏向けECサイト『Ponparemall JAPAN』の運営を本日より開始いたしました。これにより、『ポンパレモール』出店店舗は『Ponparemall JAPAN』を通じて、70万人以上の会員基盤を持つtenso社が運営する日本最大の海外転送・代理購入サービス『Buyee（バイイー）』の世界84の国・地域の会員向けに、新たに手数料や商品登録の手間など一切なしに、 商品を紹介・販売ができるようになります。

◆『ポンパレモール』はこちらhttp://www.ponparemall.com/

◆『 Ponparemall JAPAN 』はこちらhttps://ponparemalljapan.buyee.jp

取り組みの概要

今回の取り組みを通じて、『ポンパレモール』出店ショップは、全く手数料や手間なしに『 Ponparemall JAPAN 』出品が可能になります。個別の出店店舗では対応が難しかった商品情報の翻訳、決済、配送、CS対応を『 Ponparemall JAPAN 』が行うことで、出店店舗はこれまでと体制を変えることなく海外ユーザーへの販売可能性を高めることができます。
また、『 Ponparemall JAPAN 』に出品された商品は、78万人以上の会員基盤を持つtenso社が運営する日本最大の海外転送・代理購入サービス『Buyee』の世界84の国・地域の会員（2015年12月末時点）が購入することができます。『Buyee』は中国語圏・英語圏の会員が多く、これまで『ポンパレモール』ではお買い物をしていただくことができなかった方にも、『 Ponparemall JAPAN 』を通じて商品をお買い求めいただけるようになります。

tenso社について

【Buyeeについて】
Buyee（ http://buyee.jp/ ）は、国内ＥＣ提携サイトとシステム連携し、多言語（英語、繁体中国語、簡体中国語、日本語）表示、海外ユーザーの代理で購入、海外発送や多言語カスタマーサポートなど、海外対応に必要なサポートを行っております。Buyeeが海外ユーザーの注文により代理で商品を購入するため、EC事業者様は代金回収や不正利用を心配することなく、安心して海外対応を行うことができます。
また、海外ユーザーの決済手段がクレジットカードのみならず、PayPalやAlipayなどにも対応しているため、幅広い海外ユーザーにご利用いただけます。手数料は海外ユーザーが負担するため、EC事業者様は無料でBuyeeを利用することができます。

【tenso社について】
社名：tenso株式会社
所在地：東京都品川区北品川4-7-35 御殿山トラストタワー6F
ＵＲＬ：http://corp.tenso.com/
設立：2008年7月
資本金：10,001万円
代表者：直井聖太
主な事業内容：海外転送サービス「転送コム（http://www.tenso.com/）」の運営、代理購入サービス「Buyee」の運営など